Film

Tiempo entre olivos / Time between the olives trees
Trailer

A visual metaphor of the passing of time and the loss of traditions, the decay and change in an Andalusian village.
Una metáfora visual del paso del tiempo y la pérdida de las tradiciones, la decadencia y el cambio en un pueblo andaluz.

“ Andalusians of Jaén,
proud olive pickers,
tell me from your soul:
who, who raised up the olive trees?... ”

" Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma:
¿quién, quién levantó los olivos?... ”
Miguel Hernández

Director

Fany de la Chica

  • fanydelachica

    About me...   Sobre mí...

    My motivation comes from my origin. After having spent some years filming in other countries and making documentaries about other cultures, one day I felt the call of my own roots. And I feel responsible to dedicate my time and experience into making a film about my culture and the troubles it is now facing. Originally from Jaén and now living in London, I am the the only documentary filmmaker in the province. All the memories of my childhood have taken place around olive trees and the land. I feel very passionate about this cultural background and heritage. And I feel responsible to portray the changes that are now happening so fast around this activity. I want to share this passion with the audience and also, in a way, promote my culture and the customs and conflicts surrounding the olive oil. I hope viewers will then understand how hard yet life affirming this existence is.


    Mi motivación viene de mis orígenes . Después de haber pasado algunos años grabando en otros países y la realizando documentales sobre otras culturas, un día sentí la llamada de mis propias raíces. Me sentí responsable de dedicar mi tiempo y experiencia en hacer una película sobre mi cultura y los problemas que afronta. Nacida en Jaén pero viviendo en Londres, soy la única directora de documentales en la provincia. Todos los recuerdos de mi infancia han tenido lugar alrededor de olivos. Siento pasión por mi cultura y su patrimonio y me siento responsable de retratar los cambios que ahora están sucediendo tan rápido en torno a esta actividad. Quiero compartir esta pasión con el público y también, en cierto modo, promover mi cultura y sus costumbres y los conflictos que rodean el mundo del aceite de oliva. Espero que los espectadores puedan entonces entender lo difícil de esta existencia.

TEAM

Profesionales que han intervenido

olivestrees

Dorantes

Music / Música

documentary

Andrew Phillips

Editor

london

Antonio Blanca

Sound design / Sonido

orcera

Patricia Puertas

Marketing & Social Media

filmsfestivals

Roxana Martínez

UX - Multimedia Infographic design

tiempoentreolivos

Fany de la Chica

Director & Photography

LOCATION

Orcera, Sierra de Segura
Jaén

Time between Olive Trees is filmed in the province of Jaén, in the town of Orcera. This municipality belongs to the Sierra de Segura region. This mountain range is located between Sierra Nevada, the Sierra de Cazorla and Baza mountain range. Orcera economic activity depends mainly on the olive groves and the olive oil pressing industry, hunting, forest harvesting and tourism. It's the gateway to the Natural Park of the Sierras de Cazorla, Segura and Las Villas.
Aniceto's family is one of the oldest in the village and they survive on a self-sufficient economy, basically non-existent in the region today.


Tiempo entre Olivos es un documental esta rodado en la provincia de Jaén, concretamente en el pueblo de Orcera. El municipio pertenece a la comarca de la Sierra de Segura. Este sistema montañoso estå localizado entre Sierra Nevada, la Sierra de Cazorla y la cordillera de Baza.
La actividad económica de Orcera depende del olivar, de la industria almazarera, de la caza, de los aprovechamientos forestales y del turismo, ya que es puerta de entrada al Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.
La familia de Aniceto es una de las más longevas del pueblo y aún sobreviven gracias a una economía auto-suficiente básicamente inexistente hoy en día en la comarca.


El Yelmo
Sierra de Segura, Cazorla y las Villas

Media


Don't miss the latest news about the documental, pics and clips

No te pierdas las últimas noticias sobre el documental, fotos y vídeos.

PRESS

Some pictures

Contact


Fany de la Chica
Director / Directora

London

tiempoentreolivos@gmail.com